Watch: China zensuriert Friends - alle LGBTI+ Inhalte rausgeschnitten

Die chinesische Zensurbehörde hat ganze Arbeit geleistet und die amerikanische Erfolgsserie Friends für die Streaming-Dienste von sämtlichen LGBTI+ Inhalten befreit: Nur gerade einmal hat es das Wort "Lesbe" in die Serie geschafft, wobei es bei chinesischen Untertiteln einfach nicht übersetzt wurde.

So wurde etwa der ganze Teil mit Carol Willick, der Ex-Frau von Ross, mit welcher er auch ein Kind hat, aus der Serie geschnitten. Selbst ein Kuss an Silvester zwischen Joey und Chandler fiel der Schere zum Opfer. Doch auch zu sexuell explizite Sätze wurden teilweise abgeändert.

Friends ist seit Freitag in dieser zensurierten Form auf den wichtigsten Streaming Plattformen des Landes, so iQiyi, Tencent Video, Youku und Bilibili, verfügbar.

Dass die Regierung die Schrauben gerade in den vergangenen Jahren in Bezug auf LGBTI+ Inhalte stark angezogen hat, zeigt schon die Tatsache, dass Friends bereits 2012 schon mal erhältlich war, damals noch in der Originalversion.

In den chinesischen Social Media, wie etwa Weibo, hüpfte der Hashtag #friendscensored direkt auf die 1, zusammen mit Boykottaufrufen, doch darauf wurde in Windeseile auch dieser Hashtag zensuriert und gelöscht.